Re: [pgtranslation-translators] Opinions about wording of error messages for bug #3883?

Поиск
Список
Период
Сортировка
От Alvaro Herrera
Тема Re: [pgtranslation-translators] Opinions about wording of error messages for bug #3883?
Дата
Msg-id 20080130031345.GC22090@alvh.no-ip.org
обсуждение исходный текст
Ответ на Re: Opinions about wording of error messages for bug #3883?  (Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us>)
Ответы Re: [pgtranslation-translators] Opinions about wording of error messages for bug #3883?  (Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>)
Список pgsql-hackers
Дерево обсуждения 
Tom Lane wrote:
> Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com> writes:

> > I suggest
> >     cannot execute \"%s\" on \"%s\" because ...
> 
> Hmm, why not just
> 
>     cannot execute %s \"%s\" because ...
> 
> ?

Hmm, yeah, that seems fine too.  Thinking more about it, from the POV of
the translator probably the three forms are the same because he has all
the elements to construct the phrase however he sees fit.

-- 
Alvaro Herrera                                http://www.CommandPrompt.com/
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.

В списке pgsql-hackers по дате отправления:

Предыдущее
От: Tom Lane
Дата:
Сообщение: Possible future performance improvement: sort updates/deletes by ctid
Следующее
От: "Stephen Denne"
Дата:
Сообщение: Re: Possible future performance improvement: sort updates/deletes by ctid