Re: Opinions about wording of error messages for bug #3883?

Поиск
Список
Период
Сортировка
От Tom Lane
Тема Re: Opinions about wording of error messages for bug #3883?
Дата
Msg-id 206.1201656667@sss.pgh.pa.us
обсуждение исходный текст
Ответ на Re: Opinions about wording of error messages for bug #3883?  (Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>)
Ответы Re: [pgtranslation-translators] Opinions about wording of error messages for bug #3883?  (Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>)
Список pgsql-hackers
Дерево обсуждения 
Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com> writes:
> Tom Lane wrote:
>> I'm tempted to rephrase both messages along the line of
>> cannot %s \"%s\" because ...
>> 
>> where the first %s is replaced by a SQL command name, viz ALTER TABLE,
>> CLUSTER, etc.  I'm not sure how nice this is for translation though.

> I suggest
>     cannot execute \"%s\" on \"%s\" because ...

Hmm, why not just
cannot execute %s \"%s\" because ...

?
        regards, tom lane

В списке pgsql-hackers по дате отправления:

Предыдущее
От: Alvaro Herrera
Дата:
Сообщение: Re: Opinions about wording of error messages for bug #3883?
Следующее
От: "Guillaume Smet"
Дата:
Сообщение: Re: [PATCHES] Proposed patch: synchronized_scanning GUCvariable