3. Соглашения
Следующие соглашения используются в описаниях команд: квадратные скобки ([ и ]) обозначают необязательные части. Фигурные скобки ({ и }) и вертикальная черта (|) обозначают выбор одного из предложенных вариантов. Многоточие (...) означает, что предыдущий элемент можно повторить.
Иногда для ясности команды SQL предваряются приглашением =>, а команды оболочки — приглашением $.
Под администратором здесь обычно понимается человек, ответственный за установку и запуск сервера, тогда как пользователь — кто угодно, кто использует или желает использовать любой компонент системы PostgreSQL. Эти роли не следует воспринимать слишком узко, так как в этой книге нет определённых допущений относительно процедур системного администрирования.
3. Conventions
The following conventions are used in the synopsis of a command: brackets ([ and ]) indicate optional parts. Braces ({ and }) and vertical lines (|) indicate that you must choose one alternative. Dots (...) mean that the preceding element can be repeated. All other symbols, including parentheses, should be taken literally.
Where it enhances the clarity, SQL commands are preceded by the prompt =>, and shell commands are preceded by the prompt $. Normally, prompts are not shown, though.
An administrator is generally a person who is in charge of installing and running the server. A user could be anyone who is using, or wants to use, any part of the PostgreSQL system. These terms should not be interpreted too narrowly; this book does not have fixed presumptions about system administration procedures.
