Re: message string fixes
message string fixes
От:
Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
Дата:
Hi, While translating the backend's message catalog I found several things that should probably be improved. For example, in regis.c there are several strings talking about "regis pattern". I had never heard of regis patterns. Turns out they are a fast regex subset, used AFAICT only by the ispell code. Searching the web I don't find any other reference to "regises" (regisen? reges?), so I think we should avoid using the term. How about just changing the messages to just say "regular expression" instead? Additionally, I would like to apply the attached patch. Are there objections? -- Alvaro Herrera http://www.CommandPrompt.com/ The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.
Re: [pgtranslation-translators] message string fixes
От:
Alvaro Herrera <alvherre@commandprompt.com>
Дата:
Further fix attached. I think "of character type" suggests that the column must be of type char, which is not the case -- varchar and text work fine too AFAICS. -- Alvaro Herrera http://www.CommandPrompt.com/ PostgreSQL Replication, Consulting, Custom Development, 24x7 support
