Re: A better translation version of Chinese for psql/po/zh_CN.po file

Поиск

Список

Период

Сортировка

От	Rugal Bernstein
Тема	Re: A better translation version of Chinese for psql/po/zh_CN.po file
Дата	5 сентября 2015 г. 05:57:54
Msg-id	CADc1nDFYVfbSACuopO3XVRFowDu1_D=64Apt4DCqpt3j0s2Rig@mail.gmail.com обсуждение исходный текст
Ответ на	Fwd: A better translation version of Chinese for psql/po/zh_CN.po file (Heikki Linnakangas <hlinnaka@iki.fi>)
Ответы	Re: A better translation version of Chinese for psql/po/zh_CN.po file (Rugal Bernstein <tenjindescend@gmail.com>)
Список	pgsql-translators

Дерево обсуждения

Hi all,

After 2 hours of work, I think I translated most of the words into very native Chinese style.

I also attach my github repo.

Please check! Thanks!

On 4 September 2015 at 14:38, Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> wrote:

Alvaro Herrera wrote:

> I just pushed your translation to the master branch (which is for
> Postgres 9.5) -- to do so, I downloaded
> https://babel.postgresql.org/po-current/psql-zh_CN.po (linked in the
> website) then ran "msgmerge your-file.po psql-zh_CN.po", then committed
> that as the new version of psql/zh_CN.po.

BTW, the file I pushed contained lots of "fuzzy" strings, so I suggest
you provide an updated translation soon.

--
Álvaro Herrera