Replace run-time error check with assertion

In the attached patch, the error message was checking that the 
structures returned from the parser matched expectations.  That's 
something we usually use assertions for, not a full user-facing error 
message.  So I replaced that with an assertion (hidden inside 
lfirst_node()).