patch to spanish translation

Hi all,

in the pgsql-es-ayuda mailing list we discovered
some bugs in the spanish translation.

I attach the file.

Let me know every problem with this.

Regards

--
              Emanuel Calvo Franco
             Database consultant at:
                    www.siu.edu.ar
        www.emanuelcalvofranco.com.ar