Error accessing portal database on jupiter

Hi,

I think we have a problem while accessing database servers on jupiter. I
think this occured after the redirection of postgresql.com to pgsql.com:

-bash-2.05b$ psql 186_portal -h db.svr2.postgresql.org -U portal
psql: FATAL 1:  No pg_hba.conf entry for host 64.117.225.209, user portal,
database 186_portal

And here is the output from admin interface:

Warning: pg_pconnect(): Unable to connect to PostgreSQL server: could not
connect to server: Operation timed out Is the server running on host
jupiter.hub.org and accepting TCP/IP connections on port 5432? . in
...

Could some please fix it?

Regards,
--
Devrim GUNDUZ
devrim@gunduz.org                devrim.gunduz@linux.org.tr
            http://www.tdmsoft.com
            http://www.gunduz.org