Hi Florian/Richard,
You will probably notice that I moved the translations in the source
tree earlier this evening, to /il8n. This involved changes to the
installation (they should now install in $(datadir)/il8n) and pgAdmin
itself to search in the new locations.
Could you please take a look at this and make sure everything is
hunky-dory on OSX please (well, as soon as you can get at it Richard :-p
)?
Thanks, Dave.