"does the remote harden the transaction on the disk"
Yes, but it is surely written to the LOG FILES, there's no warranty that it has already been written to the DATA FILES, although that's not a problem, since LOG FILES are designed to be played forward in the case of a server crash, replaying the commited transactions to the data files.