My doubt is previously the same are the parameters which are reflected as of now. Then what is the point in considering altering those values. Correct me if I am wrong.
You can use pg_xlogdump to inspect those logs and see which relations/transactions are generating so much WAL.
Then you can hunt within your apps which code is responsible for that traffic, or whether it in fact is autovacuum.