The blunt force answer is to not use bulk inserts. Try COPY; it's good at saying which record throws an error.
Sadly, this is a cloud-managed database without direct access to 5432 from outside the VPC and bastian instances are frowned upon by our security folks. Guess I'm stuck with bisecting. Thanks for the confirmation.