On Wed, Mar 20, 2013 at 2:01 PM, Tom Lane <tgl@sss.pgh.pa.us> wrote:
> Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com> writes:
>> while translating the new PostgreSQL 9.3 strings I've found a couple
>> questionable. Patches attached.
>
> Hmm ... I agree with the MultiXactId->MultiXactIds changes, but not with
> this one:
>
>> - errhint("To make the view updatable, provide an unconditional ON
DELETEDO INSTEAD rule or an INSTEAD OF DELETE trigger.")));
>> + errhint("To make the view deletable, provide an unconditional ON
DELETEDO INSTEAD rule or an INSTEAD OF DELETE trigger.")));
>
> We use the phrase "updatable view", we don't say "deletable view"
> (and this usage is also found in the SQL standard). We could possibly
> make the message say "To make the view updatable in this way", or
> "... for this purpose", but that seems a bit long-winded to me.
Ok, I'd just thought it was a pasto.
-- Daniele