paste into SQL editor from Eclipse on Mac doesn't work

Platform: Mac OS X 10.6.6

Language: en

Version: 1.12.2

When I copy text from a plain text file in Eclipse and paste into pgAdmin's SQL editor window it pastes this (see next line):

ˇ˛S

As a workaround you can paste into TextEdit and then copy that and paste into pgAdmin and it will work.  But it sucks to do this.  Pasting directly from Eclipse to pgAdmin would be nice.

Thanks.