Adam Brightwell <adam.brightwell@crunchydatasolutions.com> writes:
> Martin,
> #: libpq/auth.c:1593
>> #, fuzzy, c-format
>> msgid "could not to look up local user ID %ld: %s"
>>
>> It looks like there is an extra *to* there , so the string should be:
>>
>> "could not look up local user ID %ld: %s"
> I think you are right. FWIW, I have attached a patch that fixes it for
> consideration if others concur.
I agree, that good English is not. Will commit.
regards, tom lane