sorting of chinese data

Dear Alls

I cannot get reasonable result for sorting on field with chinese data

Setting as follows :

linux locale : zh_TW.Big5
postgresql client and server :     EUC_TW

please advise what's wrong with my setting and what should I do in order
to overcome this sorting problem.

Thanks a lot in advance.