Carsten Grewe <DerReisende@schatzis.org> writes:
> I'm new to pgsql and have run into the first problem. I can't persuade pgsql
> to localize (German).
It sounds like you are setting the locale in psql's environment. But
what you have to set is the server's locale.
Also, in recent releases LC_COLLATE and LC_CTYPE are locked down at
initdb time; you can't change them just by restarting the postmaster.
regards, tom lane