Re-reading this thread it seems to me that the conclusion is to mark the patch
Returned with Feedback in this commitfest, and possibly expand documentation or
comments on path canonicalization in the code at some point.
Does that seem fair?
cheers ./daniel