Re: Translation conventions

On Thursday 09 April 2009 12:55:40 Gregory Stark wrote:
> I noticed that the Croatian msgid string seems not to match the other
> languages. Did this message change recently? Does this get updated only
> when we reach beta and declare a string freeze?

It gets updated when someone with the language skills and interest updates it. 
:-/  As the header tells you, this wasn't recently:

"POT-Creation-Date: 2003-09-22 23:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-22 23:05+0100\n"

I guess you have some broader concern of which this is a special case?