The batch is originally wrotten in Pro*C for Oracle under Windows NT.
We transalted it thanks to fabulous ecpg client interface.
I posted details as asked before, hope this will help on some deeper analysis.
Thanks for your remarks.
--
Jean-Paul ARGUDO