Обсуждение: psql language

Hello,

I just installed pg-8.4 on Windows XP but ran into
some unexpected problems.

I am working on some tools to aid English-speaking
learners of Japanese.  This of course requires me
to regularly display and enter Japanese text on my
machine, so I have the Regional setting, "Language
for non-unicode programs" set to Japanese although
the locale language is English.  This allows me to
to work with both english and japanese text in the
windows console (cmd.exe) just fine.  Psql also
worked fine until 8.4.

With 8.4 though, psql presents messages in Japanese.
Since I am still a beginner at Japanese myself, this
is a problem.

FWIW, I tried doing "SET LANGUAGE en_US" and
with every other locale-related variable "LC_ALL",
"LANG", "LC_MESSAGES", etc, I could think of,
before running psql but with no effect.

How can I tell psql (and any other command line
tools) to use english messages?

Hi Stuart-san.

Is the state where you wish this?

==== example ====
C:\Program Files\PostgreSQL\8.4\bin>psql -p 5433 postgres postgres
psql (8.4.0)
"help" でヘルプを表示します.

C:\Program Files\PostgreSQL\8.4\bin>set LANG=C

C:\Program Files\PostgreSQL\8.4\bin>psql -p 5433 postgres postgres
psql (8.4.0)
Type "help" for help.

Have I missed something?

Regards,
Hiroshi Saito

----- Original Message -----
From: "Stuart McGraw" <smcg2297@frii.com>
To: <pgsql-general@postgresql.org>
Sent: Friday, July 10, 2009 11:00 AM
Subject: [GENERAL] psql language


> Hello,
>
> I just installed pg-8.4 on Windows XP but ran into
> some unexpected problems.
>
> I am working on some tools to aid English-speaking learners of Japanese.  This of course requires
> me
> to regularly display and enter Japanese text on my machine, so I have the Regional setting,
> "Language
> for non-unicode programs" set to Japanese although
> the locale language is English.  This allows me to
> to work with both english and japanese text in the
> windows console (cmd.exe) just fine.  Psql also worked fine until 8.4.
>
> With 8.4 though, psql presents messages in Japanese.
> Since I am still a beginner at Japanese myself, this
> is a problem.
>
> FWIW, I tried doing "SET LANGUAGE en_US" and
> with every other locale-related variable "LC_ALL",
> "LANG", "LC_MESSAGES", etc, I could think of,
> before running psql but with no effect.
>
> How can I tell psql (and any other command line tools) to use english messages?
>
>
> --
> Sent via pgsql-general mailing list (pgsql-general@postgresql.org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-general
>

Hiroshi Saito wrote:
> Is the state where you wish this?
>
> ==== example ====
> C:\Program Files\PostgreSQL\8.4\bin>psql -p 5433 postgres postgres
> psql (8.4.0)
> "help" でヘルプを表示します.
>
> C:\Program Files\PostgreSQL\8.4\bin>set LANG=C
>
> C:\Program Files\PostgreSQL\8.4\bin>psql -p 5433 postgres postgres
> psql (8.4.0)
> Type "help" for help.
>
> Have I missed something?

Saito-san,

No, you missed nothing :-)  That is exactly what I wanted.
I thought I tried setting LANG before I posted but I must
have done something wrong because it works fine now.
ありがとうございます！