Attached: patch for 2 crashes on this corner (should-not-happen) case.
I still get this case because spammers occasionally still write directly to test-list-owner+archive@<domain>
The exim filters I set up are pretty hacky ([1]), if you have better ones that prevent this case, I'd be up for it
[1]: https://gitlab.com/cmatte/ansible-pglister/-/commit/351eac80a349c472ea34fab2ecb2fefd83ef8fb4
--
Célestin Matte