Oleg,
The Porter stemming stems herring and herrings to her, which is a bit
unfortunate. A quick fix is to put 'herring/herrings' in the exception list
in the english (porter2) stemmer, but I'll look at this case over the next
few days and see if I can come up with something a bit better.
Interesting that no one has reported this before.
Martin