Difference of ecpg japanese translation in PG15

Hello

In PG15, ecpg japanese translation are different from other branches.
Is there a reason for this?
If not, I think it would be better to make it the same as the other branch like the
attached patch.

regards,
sho kato