Hello pgAdmin Translators,
As you may be aware if you've been following this development cycle, we
are intending to produce a beta version of pgAdmin 1.4 very soon now,
with the intention of releasing 1.4 with, or just prior to PostgreSQL
8.1.
We believe that the strings are now as they will be in the final
release, so now seems like the ideal time to start on the translations
for the release. Please grab the up-to-date .po file from
http://www.pgadmin.org/translation.php, update as required and forward
the resulting .mo and .po files to pgadmin-hackers@postgresql.org (it
might be worth CCing them to me in case the list bounces them for any
reason).
For this release, as well as the gettext translations, there are also a
set of 'guru hints' to be translated. These are plain HTML files, the
original English versions of which can be found at
http://svn.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/trunk/pgadmin3/docs/en_US/hin
ts/. If you can translate these and send the resulting files we can make
sure they are also included in the final release.
If you are unable to continue to maintain your translation, please let
me know as soon as possible so I can remove your name from the list to
allow someone else to take over.
If you are reading this on one of the mailing lists and would like to
start a translation to a new language, or take over an unmaintained one,
please contact me before you start so we can make sure there is no
duplication of effort.
On behalf of the pgAdmin development team, I'd like to thank all the
translation team in advance for their efforts.
Regards, Dave.