pgsql: Fix update-po for the PGXS case

Fix update-po for the PGXS case

The original formulation failed to take into account the fact that for
the PGXS case, the source dir is not $(top_srcdir), so it ended up not
doing anything.  Handle it explicitly.

Author: Ryo Matsumura <matsumura.ryo@fujitsu.com>
Reviewed-by: Bryan Green <dbryan.green@gmail.com>
Backpatch-through: 13
Discussion: https://postgr.es/m/TYCPR01MB113164770FB0B0BE6ED21E68EE8DCA@TYCPR01MB11316.jpnprd01.prod.outlook.com

Branch
------
REL_15_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/33202cba8db39e5c9001dbd11b857d52096606a2

Modified Files
--------------
src/nls-global.mk | 5 +++++
1 file changed, 5 insertions(+)