pgsql: Fix fetching default toast value during decoding of in-progress

Fix fetching default toast value during decoding of in-progress transactions.

During logical decoding of in-progress transactions, we perform the toast
table scan while fetching the default toast value for an attribute. We
forgot to initialize the flag during this scan to indicate that the system
table scan is in progress. We need this flag to ensure that during logical
decoding we never directly access the tableam or heap APIs because we check
for concurrent aborts only in systable_* APIs.

Reported-by: Alexander Lakhin
Author: Takeshi Ideriha, Hou Zhijie
Reviewed-by: Amit Kapila, Hou Zhijie
Backpatch-through: 14
Discussion: https://postgr.es/m/18641-6687273b7f15269d@postgresql.org

Branch
------
REL_17_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/91810775904f48d8bceeb6c3197105f71da1e314

Modified Files
--------------
contrib/test_decoding/expected/stream.out | 22 ++++++++++++++++++++++
contrib/test_decoding/sql/stream.sql      | 22 ++++++++++++++++++++++
src/backend/access/index/genam.c          | 16 ++++++++++++++++
3 files changed, 60 insertions(+)