pgsql: Fix broken ruleutils support for function TRANSFORM clauses.

Fix broken ruleutils support for function TRANSFORM clauses.

I chanced to notice that this dumped core due to a faulty Assert.
To add insult to injury, the output has been misformatted since v11.
Obviously we need some regression testing here.

Discussion: https://postgr.es/m/d1cc628c-3953-4209-957b-29427acc38c8@www.fastmail.com

Branch
------
REL_13_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/a26194f22bf06733f8065d637f790ee4d4778321

Modified Files
--------------
contrib/bool_plperl/expected/bool_plperl.out         | 17 ++++++++++++++++-
contrib/bool_plperl/expected/bool_plperlu.out        | 17 ++++++++++++++++-
contrib/bool_plperl/sql/bool_plperl.sql              |  6 +++++-
contrib/bool_plperl/sql/bool_plperlu.sql             |  6 +++++-
contrib/hstore_plpython/expected/hstore_plpython.out | 16 +++++++++++++---
contrib/hstore_plpython/sql/hstore_plpython.sql      |  9 ++++++---
src/backend/utils/adt/ruleutils.c                    |  3 ++-
src/backend/utils/fmgr/funcapi.c                     |  5 +++--
8 files changed, 66 insertions(+), 13 deletions(-)