Only one of your indexes is over an expression. The index over a plain column will never have stats, as column stats are stored with the table, not the index.
Oh. That explains it. I tweaked a few server parameters, wonder if that made the difference. I changed,
pg_stat_statements.track:ALL
track_activity_query_size: 2048
Now we have stats, can anyone see why the index is not used?