Have you considered setting up a synchronously replicated slave database on the new file system (using a port other than 5432), getting it in sync, then shutting both databases down (master first), switching the slave over to become the master and restarting just that database on port 5432?
--
Mike Nolan