I found that when looking at the SQL code for foreign tables the generated code includes the 'ALTER ... OWNER TO' but the role is not being quoted. This happens in the latest version for any supported PostgreSQL server.
So I checked out the code and fixed it, I hope, since I didn't actually test it because that involves lots of building, but the fix is pretty straight forward and simple so I hope it's all ok.