Recientemente configuré PgAdmin 4.25 con autenticación LDAP y pasé varias horas tratando de encontrar el error ya que siempre obtenía como resultado "Could not find the specified user.".
Me percate que el código del método LDAPAuthentication.search_ldap_user() no funciona sobre un un directorio con una gran cantidad de resultados. Por defecto los servidores como OpenLDAP limitan la cantidad de resultados que puede ser obtenido por un cliente, normalmente solo las cuentas administradoras pueden iterar sobre todo el directorio.
El código en la función indicada se basa en iterar todos los resultados obtenidos y comparar el nombre de usuario, lo cual es ineficiente y provoca que en directos muy extensos los usuarios no sean encontrados.
Adjunto un patch del archivo ldap.py que simplifica la búsqueda agregando a la condición de búsqueda del usuario directamente en el filtro aplicada en la búsqueda.