It's a pain having to find the postmaster command line to get the port pg_regress started a server on. We print the port in the pg_regress output, why not the socket directory / host?
How about
running on 'port=50848 host=/tmp/pg_regress-UMrcT3' with PID 16409
per the attached?
If you'd prefer nicer wording at the expense of two lines, maybe