The above are the atop lines for just postmaster. This is a 10s snapshot so you can see lots of read activity. The load_rets.py task is the Python script loading the database.
The postmaster has many children, each of which is responsible for something different. If you display the full command line rather than just the abbreviated one, it will give you more info on exactly which child is using the disk, for example: