Is there any chance I could get access to a copy of the data? It's very hard to debug something like this without something that can reproduce the issue...
It would be very difficult for us to be able to clean and anonymize this data and provide a snapshot publicly. But I am very willing to hook up a debugger on a snapshot that reproduces the issue if you can guide me into what exactly I should look for here.