Yes if you have an INSERT/UPDATE/DELETE rule on a view that inserts into a table then that table's triggers will be executed.
Please note RULES should be avoided beyond the use case for VIEWS. RULES are executed very early in the query tree; it is not trivial to write rules on Tables.