[pgAdmin4][Patch]: Change password doesn't work if pgpass file is used

Hi,

PFA patch to fix the issue where changing a database server password functionlity was not working if user has made connection using pgpass file.

Also ViewData/Query tool functionality was not working with pgpass file.

RM#2720