I decided to switch to SQL Server. Life is too short to debug open source database tools!
Just for the record pgAdmin is a third-party tool unaffiliated with the PostgreSQL Database Server project (for better and worse there isn't an official GUI application).
I'm sure you can find a different open source or commercial tool that will serve your needs and allow you to realize whatever advantages you imagined when you initially choose to use the PostgreSQL Server.