Selectivity is evaluating cardinality with an eye on the frequency of the values you are actually going to be filtering on. So low cardinality booleans can be highly selective in usage if you are looking for the rare false in a sea of trues but low selectivity if looking through those trues.
And to accommodate the highly-selective case a partial index is much better than indexing the low cardinality boolean column values.