That said, it isn’t making it back to us if our users are actually having this confusion and would benefit meaningfully from such a hint.
None of us ever put forth an actual patch for this so it seems to have been forgotten about. It seemed we agree some change is needed here, just not exactly what.
I was thinking of adding a tracking entry in Drafts, even without the patch, but then realized I didn't start this thread. So I decided to jump ping it instead.