generate CSV with Copy+Quotes - Postgres 9.2

COPY (SELECT
        name_first
        name_last,
        email,
        company
FROM
        clients
)
TO '/var/lib/pgsql/test1.csv' DELIMITER ',' csv HEADER QUOTE '"';

"","",hiddenemail@hotmail.com,"",John Wayne

See how the email and the company aren't into two "?

What I need is:

"","","hiddenemail@hotmail.com","","John Wayne"

I thought that by putting QUOTE the COPY would do that?

Is there any way I can put the " into those fields?

Cheers

Patrick