Hi.
FWIW, I stumbled on this obscure possible typo (?) in src/pl/plperl/po/ro.po:
~~~
#: plperl.c:788
msgid "while parsing Perl initialization"
msgstr "în timpul parsing inițializării Perl"
#: plperl.c:793
msgid "while running Perl initialization"
msgstr "în timpul rulării intializării Perl"
~~~
(Notice the missing 'i' - "inițializării" versus "intializării")
------
Kind Regards,
Peter Smith.
Fujitsu Australia