But why tar instead of custom? That was part of my original question.
I've found it pretty useful for programmatically accessing data in a dump for large databases outside of the normal pg_dump/pg_restore workflow. You don't have to seek through one large binary file to get to the data section to get at the data.
This is true for us too; specifically, tar, including with compression, is very convenient for both CLI and Python ecosystems.