From this I deduce that process_shared_preload_libraries_in_progress was false. So this appears to be an extension that must be preloaded. That does not seem to be documented anywhere.
It would be helpful to get some suggestions about what changes would be needed to allow it to be loaded on demand.