It's the same as a connection string. Actually, maybe that's the key to allowing parentheses, etc. in option values if needed - allow the same single-quote quoting as in connection strings. Maybe even just call the same code to do the parsing.
I don't think so connection string syntax should be used there.