>As you already know, one way to upgrade a PostgreSQL DB from one version to another is to perform a >pg_dump/pg_restore using the commands of the newer version. Does this have the same effect if I use >pgAdmin III of the newer version to backup/restore?
Yes, It gives the same result/effect. pgAdmin III provides the GUI that makes administration easy. It also supports all PostgreSQL feature.