That sounds a lot like the bug that Stephen bumped into during pgcon, and that we haven't fully tracked down yet. It only makes the commit email break, everything else should work as usual, so it's not that bad, but it should be fixed of course.
Did that push by any chance include a merge commit? That's our current theory on what's triggering the problem...