I peeked in pgfilters.py and saw that there is a regular expression designed to avoid mangling archives URLs, but it apparently doesn't match the "flat" ones.
Yeah, that's clearly not great. I think this fix to ther regex is the right thing, it won't end up randomly missing other things now will it: