Fix documentation from recent test_custom_stats commit

31280d96a6 updated the wrong section of the documentation to
reference the new test_custom_stats module. The reference should
have been under  "Custom Cumulative Statistics" section instead of
the "Injection Points" section.

Attached is the fix.

--
Sami Imseih
Amazon Web Services (AWS)