Is the program running an OS version check and saying the OS is too old because it assumed the second version part would always increase like some other programs and tools do/did?
pgAdmin doesn't care about that. It works fine on Big Sur as a general rule (at least per our testing).